September 2017 Principal’s Letter-Spanish

Bertsch

September 2017 Principal’s Letter-Spanish

Mensaje de la Directora

 

Estimados padres, tutores y amigos de la Escuela Secundaria Griffiths,

 

Hemos tenido un gran comienzo de nuestro nuevo año escolar. Nuestros estudiantes han estado ocupados con las muchas actividades ocurriendo en GMS. Esta semana, estamos participando en la Semana contra la intimidación. Nuestros estudiantes han estado aprendiendo acerca de cómo manejar situaciones que implican la intimidación. Todos los días en “Buenos Días Griffiths,” nuestra difusión de anuncios de vídeo, los estudiantes han estado recibiendo información y consejos sobre lo que pueden hacer para identificar y detener la intimidación. ASB también fue sede de una Fiesta en el Césped donde los estudiantes fueron capaces de firmar un mural en apoyo a la prevención de la intimidación. Por último, nuestra escuela ha implementado PBIS (Apoyo de intervención de Comportamiento Positivo) para crear una cultura escolar positiva. Las expectativas de la escuela fueron comunicadas a los estudiantes en nuestras Asambleas de Bienvenida y nuestro programa PBIS fue presentado a los estudiantes. Una gran parte de PBIS es reconocer a los estudiantes por sus opciones positivas en el campus. Con el fin de reconocer y recompensar los comportamientos positivos, nuestro personal está repartiendo “Griffiths Bucks (Dólares Griffiths)”. Cada viernes los estudiantes tienen la oportunidad de cobrar sus Griffiths Bucks en la tienda de Carácter Cuenta en Griffiths para los objetos de Griffiths o incentivos de los profesores, tales como pases para no tarea y poder elegir su asiento por el día. ¡El viernes pasado, tuvimos nuestra gran apertura de la Tienda de Griffiths!, y los estudiantes estaban ansiosos de hacer sus compras. ¡Esperamos continuar motivando positivamente a nuestros estudiantes y recordándoles que su carácter cuenta todos los días!

 

Septiembre es un mes ocupado. Nuestra Noche de Regreso a la Escuela está programada para el jueves 7 de septiembre. Un horario será enviado por correo electrónico a casa en breve. Esperamos que usted pueda asistir, ya que es una velada importante para que los padres aprendan sobre los planes de estudios y las expectativas en cada una de las clases de sus estudiantes aquí en GMS. También es un buen momento para conocer a los maestros de sus estudiantes y presentarse. Además, GMS tendrá su Reunión de Otoño de Título 1 Anual a las 6:00 p.m. en la Cafetería. Esta reunión se realizará en español en la Biblioteca a la misma hora. Esta noche también tendremos nuestra reunión del Consejo Asesor de Aprendices de Inglés ocurrirá a las 6:00 p.m. en el salón 51. También celebraremos elecciones del Consejo Escolar (SSC) durante la Noche de Regreso a la Escuela. La información sobre SSC fue enviada por correo electrónico a los padres la semana pasada.

 

Nuestro maravilloso PTA está dando inicio a su campaña de afiliación este mes. Por favor, esté pendiente de un folleto sobre la membresía del PTA pronto. ¡Este año nuestro tema es SEA UN HEROE-Únase a el PTA! Tenemos un PTA muy activo que hace mucho por nuestros estudiantes durante todo el año. Una de las formas en que los padres pueden mostrar su apoyo a nuestra escuela es uniéndose a él PTA. Muchas gracias por su apoyo continuo.

 

Septiembre es el Mes de Conciencia de Asistencia. Un buen registro de asistencia es otro predictor del éxito estudiantil. Quiero felicitar a nuestros estudiantes y agradecer a nuestros padres por nuestra excelente tasa de asistencia. El año pasado terminamos el año escolar con una tasa promedio de asistencia de 96.38%, la más alta en el Distrito. Nuestro objetivo de asistencia este año es mejorar nuestra asistencia diaria promedio (ADA) en un uno por ciento. Para cumplir con nuestro objetivo, necesitaremos su ayuda. Por favor, asegúrese de tomar vacaciones o viajes familiares durante las vacaciones regulares de la escuela y los descansos. También, por favor programe citas médicas y otras citas después de horas escolares. Si esto no es posible, por favor haga todo lo posible para que su estudiante asista por lo menos parte del día escolar. También, si su hijo está enfermo y se queda en casa, por favor asegúrese de llamar a nuestra línea de asistencia, (562) 904-3580, y presione # 2 para justificar la ausencia y evitar el ausentismo en su registro de asistencia. Cuando los estudiantes no están en la escuela, pueden ser capaces de hacer una asignación, pero no pueden recuperar el tiempo de instrucción que es dado por un maestro totalmente acreditado. También, por favor establezca rutinas en casa que aseguren que su hijo llegue a la escuela a tiempo. Por favor ayúdenos a desarrollar patrones positivos de asistencia para todos los estudiantes. Este ano continuaremos nuestro programa de recuperación de asistencia. Los estudiantes que tienen una ausencia tendrán la oportunidad de compensar esa ausencia asistiendo a un programa de cuatro horas un sábado durante “Escuela del Sábado”. Nuestra primera Escuela del Sábado será el sábado 9 de septiembre. Gracias por su ayuda y cooperación

 

Sinceramente

 

 

Sinceramente,

Rani Bertsch, Ed.D.

 

 

 

Fechas Importantes de Septiembre

 

 

Septiembre 1 – 30       Campana de Afiliación del PTA

Mes de la Asistencia a la Escuela

 

Septiembre 4               No hay escuela – Día del Trabajo

 

Septiembre 7               5:00 – Comida en el Patio –Patrocinado por ASB

6:00 – Reunión Titulo 1 – (Inglés-Cafetería y Español-Librería)

6:00 – Reunión de ELAC (Salón 51)

6:30 – Noche de Regreso a la Escuela

 

Septiembre 9               8-12 Escuela del Sábado

 

Septiembre 11             Día de Fotografías

 

Septiembre 11-15        Semana de Seguridad Cibernética

 

Septiembre 14             7:00pm- Reunión del PTA

Septiembre 18-22        Critical Thinking Week

Septiembre 18             2:15 Football niños/Volleyball niñas en GMS

Septiembre 20             2:15 Football niños/Voleibol niñas en Stauffer

Septiembre 23             8-12 Escuela del Sábado

8-12 Sábado de STEAM

 

Septiembre 25             2:15 Football niños/Voleibol niñas en Doty

Septiembre 27             2:15 Football niños/Voleibol niñas en Sussman

Septiembre 27             Reportes de Progreso enviados a casa