February 2017 Principal’s Message-Spanish

Mensaje de la Directora

 

Estimados Padres, Guardianes y amigos de la Escuela Secundaria Griffiths,

Aunque es difícil de creer, ya estamos a mitad del año escolar actual. Este año escolar ya ha estado lleno de muchos eventos memorables, y sé que habrá muchos más momentos maravillosos durante el resto del año.

Estoy orgullosa de compartir algunas noticias interesantes sobre la Escuela Secundaria Griffiths. Nuestro equipo de Liderazgo Educacional fue honrado por la Junta de Educación del Distrito Unificado de Downey con el Premio de Valores Compartidos en Mejoría Continua. El logro de nuestros estudiantes es un esfuerzo de equipo, y le agradecemos su apoyo! Por favor vea el enlace al artículo n el periódico Downey Patriot con respecto al premio. Http://www.thedowneypatriot.com/articles/griffiths-middle-school-earns-award-for- performance-advancements

¡El Carácter Cuenta! Es un programa que ayuda a desarrollar rasgos de carácter y habilidades académicas, sociales y emocionales en los estudiantes. Una de las maneras en la que les enseñamos a nuestros estudiantes sobre los Seis Pilares del Carácter es modelar comportamientos que queremos que nuestros estudiantes exhiban. Por ejemplo, nuestro personal está modelando el pilar del cuidado participando en la caminata de 5K del Centro de Recursos Familiares True Lasting Connections (TLC) el 25 de febrero. TLC está comprometido a ayudar a los estudiantes y familias necesitadas en nuestras escuelas de Downey. Nos gustaría invitar a nuestros estudiantes y familias a unirse a nuestro equipo este año. El nombre de nuestro equipo es “The Blue Crew”, y está encabezado por la capitana del equipo, Natalie Soto. Esto va a ser un gran evento para nuestra comunidad. Esperamos verlos ahí. Por favor vea el enlace para unirse a nuestro equipo. Https://runsignup.com/Race/Register/RaceGroup- 340637?raceId=25549.

Me gustaría destacar uno de nuestros programas de primer nivel en el campus. El programa AVID (Avance vía Determinación Individual) aquí en la escuela Griffiths continúa creciendo y se ha convertido en una parte integral de la comunidad de Griffiths. Nuestro programa AVID continúa teniendo un fuerte apoyo tanto del Distrito como de las comunidades escolares a través de la alineación con nuestra misión para asegurar que todos los estudiantes sean estudiantes auto motivados y que estén listos para competir globalmente en el siglo XXI. La Escuela Secundaria Griffiths fomenta e implementa el desarrollo del personal, el compromiso estudiantil y las oportunidades de construcción comunitaria como componentes integrales de nuestro programa AVID. Algunos de los aspectos más destacados de este programa este año incluyen lo siguiente:

*  3 excursiones a los campus universitarios, incluyendo UC Irvine y la Universidad de Azusa Pacific, en la cual nuestros estudiantes AVID de 7º y 8º grado experimentan una atmósfera de universidad

*  Noches de Padres en las que padres y estudiantes aprenden más sobre nuestro programa AVID de la Escuela Griffiths y participan en actividades divertidas de construcción comunitaria, como por ejemplo, “Conocimiento Universitario” con los Coordinadores AVID de Warren HS y estudiantes hablando sobre AVID y formas de pagar el colegio y la educación Secundaria.

*  Clases exploratorias de AVID, ofrecidas por primera vez a nuestros estudiantes de 6º grado de Griffiths, son diseñadas para dar a nuestros estudiantes de 6º grado la exposición a los principios y estrategias fundamentales de AVID

Nuestro programa AVID está dirigido por nuestros coordinadores, la Sra. Jeanetta Wolfe, el Sr. Dino Wharton y la Sra. Julie Romero. Si desea obtener más información sobre el programa AVID, no dude en ponerse en contacto con ellos.

Por último, consulte las fechas importantes que están adjuntas a este boletín. Tenga en cuenta que nuestra Casa Abierta es el jueves 9 de febrero. Un folleto ha sido enviado por correo electrónico a los padres y será enviado a casa más cerca de nuestro evento. Marque sus calendarios. Pediremos que todos los padres completen la encuesta del Distrito con respecto a nuestra escuela. Su aportación es vital para nuestra mejoría. El 9 de febrero, el salón 63 estará abierto de 5:00 p.m. -7: 30 p.m. para que los padres completen esta encuesta en línea.

También, vea abajo para los acoplamientos del código de QR y los acoplamientos del sitio Web a la encuesta si usted preferiría tomar la encuesta en línea desde su hogar. Si la Escuela Griffiths reporta una tasa de participación de padres de 85% en la encuesta, nuestros estudiantes recibirán una recompensa especial. Gracias por su participación.

Inglés en  https://goo.gl/forms/oMiT62npQLHtsJuk2

Español en https://goo.gl/forms/1yS7f4mCJNtKGn603

 

English QR Code for Parent LCAP Survey:

 Spanish QR for LCAP         

 

 

 

Spanish QR Code for Parent LCAP Survey:

English QR for LCAP

Sinceramente,

 

Rani Bertsch, Ed. D. Director

Fechas Importantes en Febrero

Feb. 2             Juegos de Básquetbol (niñas) y Futbol (niños) en Stauffer – 2:15 p.m.

Feb. 4
8-12 Escuela del Sábado

8-12 Sábado STEAM

8-12 Academia de Padres

Feb. 2-24       Deportes internos durante el almuerzo (Whiffle Ball & Softball)

Feb. 6-10       Recaudación de “Blue Jeans” – done un par de jeans para Solo Hope

Feb. 9             Reunión del PTA en la Librería 9:00am

Comida Patrocinada por el PTA, Patio 5:00pm – 7:00pm
Reunión de ELAC, Cafetería 5:30pm – 6:30pm

Reunión de Titulo 1,Cafeteria(Ingles) Librería(Español)  6:00pm-6:30pm  
Visita a los salones 6:30pm – vea volante para información detallada

Feb. 13           No clases – Cumpleaños de Abraham Lincoln
Feb. 15                        Junta del Concilio Escolar en la Librería  3:00pm

Feb. 16           Ultimo dia para entregar anuncios para el anuario Noche de Padres de Builders Club – 7:00pm

Feb. 17           Foto Panorámica del 8º grado – 10:30am

Feb. 20           No Clases – Cumpleaños de Washington/Día de los Presidentes

Feb. 21           Paseo a Warren High School para Carreras de Educacion Tecnicas – 8º grado

Feb. 25           Caminata de 5K de TLC

Feb. 27           Juego de Béisbol (niños)/Jugo de Softball (niñas)
Feb. 28           Fotos de Primavera
Fotos de Promoción del 8º grado